Af sikkerhedshensyn blev alle opkald kodede og gik gennem basen i Texas.
Det tager længere tid, end jeg troede.
Tid er noget, vi ikke har.
Vi afkodede en melding fra Washington.
San Carlos militærrazziaer var fup. De brændte bøndernes hytter og marker.
- Tro mig, præsidenten er sur. - Har vi lov til at tage af sted?
Ja. Et fly samler os op 16 kilometer fra kysten.
Send transporten hjem og få mine mænd ombord på kamphelikopteren.
Vent et øjeblik. Du her ikke fået tilladelse af mig.
- Jeg må tjekke med præsident Alcazar. - Tjek med hvem du vil.
Jeg ved bare, jeg vil være i luften uanset om du er om bord eller ej.
General Taylor, du kan ikke tage af sted. Jeg har ikke fået fat i nogen.
Tag dog med for sjovs skyld, Ernesto. De er ikke bevæbnede.
- Klar, sir? - Lad os tage af sted.
Dette er Vilde Kort.
Værsgo, Vilde Kort.
Operation Kvælertag er en realitet.
- Jeg er med. - Bekræftet, Vilde Kort.
Operation Kvælertag er en realitet.
Lad os låse og lade.
Det er tid til at observere.
Hvad er dette "Kvælertag"?
Gode Gud.
Hvad skal de våben?
Du løj fandeme over for mig.
Denne kamphelikopter er bevæbnet.
- General Taylor, hvad laver du? - Tager en omvej.
- Det kan du ikke gøre. - Ja, ja, det ved jeg.
For helvede.
Hvad foregår der?
Af sted!
Hvad fanden laver de fyre?
De strækker bare benene.
Tag den op.
Du godeste.
Okay.
Rødt mål nummer et.
- Til højre. - Hvad?
Nej, det er ikke rødt mål nummer et.
Du er for langt sydpå.
Du er udenfor området.
Stop. Du har ikke lov til at ødelægge ejendom i det grønne område.
Kun i det røde område.
Jeg kan bedre lide narkolaboratorierne i det grønne område.
For helvede.
General Olmedos residens.
Arbejdsmændene vil se med dig.
Det er i orden. Måske sætter de større pris på mig, end du gør.
Det er formanden fra Mark Syv. Han siger, det er en nødssituation.
Hvad? Lort.
Fare. Vær beredt.
General Olmedos kamphelikoptere har forladt San Carlos-luftbasen.
Anslået tid til ankomst: 26 minutter.
Jeg advarer dig, general Taylor.
Forstået.
Mål syv og otte. Vektor 1-8-6.
- Flyv sydpå. - OK, sir.
Hej, venner.
Oberst McCoy.
Jeg var lige i nabolaget.
Fri bane. Kom ned ad skråningen. Vores mænd venter jer. Skynd jer.
Hvad vil du gøre?
Jeg tænkte, jeg ville hilse på vores vært.
Hvad synes du om lektionen?
Du er ikke så sej.
Min tur... til at lære fra mig.
Lektion nummer et.
Vagter.
Dit store svin.
Lektion nummer to.
Skolen er overstået.
Meget, meget dygtigt.
Godt du kunne lide det.
Åh, ja.
Jeg elskede det.
Stakkels Carlos.
Jeg troede, han var den bedste, men øjensynligt
så tog jeg fejl.
Øjnene er virkelig sjælens vinduer.
Dine afslører så meget.
De fortæller mig, at du ikke frygter døden,
ganske som jeg ikke gør det.
Trist at vi er på modsatte sider.
Vi kunne have været blevet et smukt hold.
Ikke på din bedste dag, min ven.
Du er blot en ækel skiderik,
der trives af andres elendighed.
Og når døden kalder,
vil du skrige, som et lille barn.
Vi skal få at se, hvem der vil skrige.
Før ham til kammeret.
Find de andre mænd.
Min ven,
nu hvor du er vågen,
vil jeg fortælle dig, hvad jeg lærte på min rejse.
Dødens komme kan være en trøst.
Den er som en smuk ledsagers tilbagevenden.
Dens ild er blød og hvid
og blid.
Og når den går,
befries sjælen.
Jeg ser noget, jeg genkender.
Åh, gud. Du er sindssyg.
Ramon Cota er landets mest magtfulde mand.
Vil du begå selvmord?
Affyr.
Oberst McCoy.
Jeg får dig hurtigt ud herfra.
- Hvad laver du her? - Jeg sagde, du skulle bruge hjælp.
- Du tog ikke fejl. - Okay, hvad gør vi nu?
De trin
skulle lede ned til garagen. Start en bil. Jeg kommer straks.
- Vi har SNB-agenterne. - Vi kommer ind.
Af sted!
Pas på.
Det var satans. Den er sgu skudsikker.
Så gjorde Ramon da noget rigtigt.
Ørn Et til Natravnen. Vi er klar til at komme om bord.
Kom.
Kom så. Af sted.
Page og oberst McCoy er her ikke.
Vi kan ikke vente. Lad os komme af sted.
Det er general Olmedo. Hvor er Ramon?
Han er i limousinen. Vi kan ikke standse den, for den er skudsikker.
I slipper aldrig ud af dette i live.
Kors.
Hvad mon I nu vil gøre?
Min ven Olmedo er her.
Kan I se ham?
Dér er han, oberst.
Du skal ødelægge limousinen.
Glo ikke på mig, dit fjols. Gør det.
Lort. Olmedo mener det alvorligt.
Fandens til ven, hva' Cota?
Hold fast.
OK, lad os ramme ham igen.
Efter ham.
I to, kom med mig. Hurtigt.
Jeg kan ikke se ham.
Pas på, oberst.
Det svin. Jeg myrder ham.
Affyr igen.
Stig ud. Kom så.
Til landsbyen. Af sted.
Jeg kommer til at nyde det her.
- Åh, nej. Gør det ikke. - Farvel, røvhul.
Lad dem ikke slippe væk.
Af sted, Page.
Pas på.
Få den op.
- Jeg troede ikke, jeg ville se dig igen. - Ryd landsbyen.
Der er ingen udvej. De må alle dø.
Page, få ham ind i den hytte.
Pas på.
Ørn Et, dette er Vilde Kort.
Ørn Et, dette er Vilde Kort. Kom ind.
Værsgo, Vilde Kort. Hvor fanden er du?
I landsbyen. Vi har problemer. Jeg har brug for jeres hjælp.
Vilde Kort?
Mine mænd er professionelle.
Nu... vil selv børnene dø.
Ja? Du må hellere holde munden lukket.
Jeg skyder hovedet af dig lige her.
Vilde Kort, dine koordinater.
- Vilde Kort. - Ind i hytten med dig.
Vilde Kort.
- For helvede. - Du, general.
Jeg beordrer dig til straks at forlade San Carlos' luftrum.
Hvorfor holder du ikke din kæft?
Åh, gud.
Kom så.
Okay. Ram ikke McCoy.
Ja.
Ramon.
Page. Er du OK?
Tænk ikke på mig. Cota slap væk. Pigen løb efter ham den vej.
- Hjælpen er her. - Okay.
Ørn Et, Page er fanget i hytten til højre. Resten er til dig.
Okay.
Lad os få ram på dem.
Kom så af sted.
Af sted!
Vent.
Du var så god i sengen.
Det var det værd,
at dræbe din mand... og dit barn for at få dig.
Lad... ham... ikke... leve.
Jeg beder dig...
Dit forbandede svin.
Dræb mig,
hvis du tør.
Skynd jer. Lad os komme væk. Page, hvor er oberst McCoy?
Han løb ind i junglen efter Cota.
Ørnens Rede til Ørn Et. Fjendtligt fly 50 km. Fremme. Returnér til tilflugtsstedet.
Forstået.
Olmedos kamphelikoptere, 50 km. Ude.
Okay. Lad os komme væk herfra.
Major Anderson, lad os komme af sted.
Vilde Kort,
hvor fanden er du nu?
Omkring 1,5 km. Nord for landsbyen.
I kommer hen mod mig nu.
Det ligner et grønt tæppe dernede.
Jeg kan ikke se en skid.
I er tæt på mig.
I er over mig nu.
Smid to seler. Jeg har Cota.
Smid dem.
Sir, radaren rapporterer om kampheliopterer 30 km. Fremme.
Altid på den hårde måde, ikke?
- Stop. Måske rammer I Ramon. - Vilde Kort.
Hvad foregår der?
Træk os op.
Åh, lort. Vi er ramt.
Få os væk herfra.
Dér er de. Hurtigt.
Dræb ham. Skær rebet over.
Skær rebet over.
Stabilisér den fandens tingest.
Sergent, skær rebet over.
Herovre. Hurtigt. Skær rebet over.
Træk dem op.
Lort.
Ørnens Rede til Ørn Et. Vi er nu i position 19 km. Fra kysten.
De kamphelikoptere er 5 km. Fra jeres position. Vi er klar og venter.
Kamphelikoptere 5 km. Fremme, sir.
Okay. Styr mod havet.
Dit store svin.
Du er død.
Kan du huske din ven og hans smukke kone?
Jeg tror, jeg selv vil dræbe dig, som jeg gjorde med dem.
Fordi du ved, at jeg bare vil gå ud af den retsal, som jeg gjorde tidligere.
Jeg tror, jeg vil fordoble forsendelserne af kokain til Amerika næste år.
Og igen året derefter indtil kokainen løber som en flod
i dit ynkelige land.
Din regering kan ikke standse det.
Ser du, kokain kan købe alting og alle
til enhver tid.
Tror du det? Gæt engang.
Ikke i dag, røvhul.
Visiontext Tekster: Charlotte Reeve
Ripped by: SkyFury